recruta португальский

рекрут, ре́крут, призывни́к

Значение recruta значение

Что в португальском языке означает recruta?

— primeiro grau militar — pessoa inexperiente

Как перевести с португальского recruta?

рекрут ре́крут призывни́к новобра́нец призывник новобранец

Как в португальском употребляется recruta?

É você que recruta as pessoas?

Наймом вы занимаетесь?

Uma que ele conheceu na Califórnia quando estava na recruta.

Встретилась ему в Калифорнии, когда он ездил на переподготовку.

Karen, não sou oficial. Sou apenas um recruta.

Карен, я не офицер.

Para ver os Maoris, não se recruta na alta sociedade. É verdade.

Если собираешься плыть туда, где обитают маори, то набираешь людей не из элиты общества.

Um novo recruta para a sala de fumo.

А у нас в курилке новичок?

Recruta outras pessoas da mesma profissão, outros juristas.

Полагаю, в основном, Вы занимались вербовкой таких же людей, как и Вы. Таких же юристов.

E o primeiro desta recruta a figurar aqui vais ser tu, Emiliano.

Ты будешь первым, кого я выкину из группы, Эмилиано.

Vocês são, sem a menor dúvida, a recruta mais patética que já tive!

Ты, безо всякого сомнения, самый безнадёжный тип, которого я когда-либо видел!

Há uma altura, depois da recruta, que eles acham que podem passar sem vocês.

И вот наступает этот момент после всех этих тренировок, когда они решают, что могут и обойтись без тебя.

Um novo recruta.

У нас новичок.

Senhor, o recruta está a ser transportado, da cela para o campo de jogo. Sabem.

Сэр, новобранцев переводят. из их ячеек на боевой ринг.

Vamos ter saudades tuas. e a Polícia ganha um belo recruta.

Мы будем по тебе тут скучать. Полицейская Академия приобретет отличного курсанта.

A Academia de Polícia? Mesmo que não sejas apurado, a recruta faz-te bem.

Даже если ты не окончишь ее, сами занятия пойдут тебе на пользу.

Tens 14 semanas de recruta. a começar na segunda-feira.

Ты получишь 14 недель занятий и строгой дисциплины начиная с понедельника.

recrutar