recrear португальский

забавлять

Значение recrear значение

Что в португальском языке означает recrear?

recrear глагол

— alegrar — divertir — causar prazer a

Перевод recrear перевод

Как перевести с португальского recrear?

recrear португальский » русский

забавлять увеселять увеселить развлечь развлекать развеселять потешить потешать позабавить повеселить

Примеры recrear примеры

Как в португальском употребляется recrear?

Субтитры из фильмов

Tentei recrear um certo clima musical.

Выглядит действительно мило.

Porque quer recrear a noite da morte da sua esposa?

Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены?

Esta marcha inspirou os artistas da Disney. a recrear a antiga fábula.

Дональд! Этот марш вдохновил художников Диснея освежить старую историю.

Quero recrear algum do divertimento que tivemos em minha casa.

Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосферу, что была вчера у меня дома.

Então tu entras aqui a chorar e queres recrear-te comigo?

Перестань, или будешь плакать, если не сможешь насладиться мной.

Tem o dom de recrear o passado.

У вас настоящий дар восстанавливать прошлое.

Estive tratando de recrear alguma das experiências que vivi ali.

Я пыталась воссоздать некоторые ощущения, которые испытывала там.

É como se tratasse de recrear alguma situação.

Ему нравится воссоздавать ситуацию.

Devo ser capaz de recrear o processo lá.

Мне надо повторить эксперимент там. Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда.

Não se dá ao luxo de se recrear muito.

Вы не отдыхаете?

Tive de trabalhar 48 horas seguidas para o recrear.

У меня ушло двое суток, чтобы восстановить их.

Por isso pensei que tudo o que temos que fazer é encontrar uma maneira de recrear a magia dessa noite.

И я понял, что всё, что надо сделать - это найти способ воссоздать магию той ночи.

São de cerâmica. Deixemos a Angela recrear o padrão da fratura no Angelatron.

Пусть Энжела воссоздаст картину повреждений на Энжелатроне.

Tinha um conhecimento íntimo dos homícios de Garrett Jacob Hobbs, dos seus motivos, padrões. o suficiente para os recrear e, discutivelmente, para os elevar a um nível artístico.

Он детально изучил убийства, мотивы, почерк Гаррета Джейкоба Хоббса. Достаточно, чтобы воссоздать их и, возможно, приравнять к искусству.

Возможно, вы искали...