оберегать русский

Перевод оберегать по-португальски

Как перевести на португальский оберегать?

salvar defender salvaguardar respaldar resguardar proteger

Как перевести на португальский оберегать?

Я буду оберегать честь вашего мужа!

Tenho que proteger o seu marido.

Любить и оберегать её, пока смерть не разлучит нас.

Para amar e respeitar, até que a morte nos separe.

Любить и оберегать его, пока смерть не разлучит нас.

Para amar e respeitar, até que a morte nos separe.

Оберегать истину.

Amar-nos. Acalentar a verdade.

Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять.

Milhões de seres humanos trabalhando, mais ou menos, juntos, para preservar a cidade, para a reconstruir, e para a mudar.

Вы должны оберегать меня.

Têm de me tratar bem.

Ты не находишь, что меня оберегать поздновато?

É um bocado tarde para começares a proteger-me, não é, pai?

Он будет вас оберегать.

É para dar sorte.

И оберегать. Всегда.

A proteger-nos, para sempre.

Нужно оберегать чемодан, сумку, дверь, окно, машину.

Estão, mas não estão.

Потому что Хрущёв приказал оберегать тебя, чтобы ничего не случилось с тобой.

Porque Kruschev me fez acreditar que nada acontecerá com você. Você também é importante.

Если хочешь оберегать меня, то придётся лететь со мной.

Se tencionas proteger-me, então tens que vir também.

Ты не сможешь вечно его оберегать.

Não podes protegê-lo para sempre.

В уставе записано: оберегать и защищать.

Apenas faço o meu trabalho, como diz no crachá, protegendo e servindo.