соответствующий русский
Перевод соответствующий по-португальски
Как перевести на португальский соответствующий?
Примеры соответствующий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский соответствующий?
Субтитры из фильмов
Окажи ему соответствующий прием!
Então, trata-o como tal!
Пульс 262, Спок, и уровень метаболизма соответствующий.
Batida cardíaca a 262, ritmo metabólico elevado.
Соответствующий.
A este respeito.
Маленький ребенок лучше, но все же не столь эффективен. как соответствующий взрослый.
Um menino é melhor, mas muito menos efectivo que o tipo adequado de adulto.
Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.
Pergunta-se a um psicopata, é a resposta que se apanha.
Его использовали для сбора высокоэнергетической плазмы. Значит, они собирали образцы материи фронта. Но они использовали соответствующий контейнер.
Possivelmente deveríamos tentar reproduzir seu experimento para ver o que acontece com a matéria quando é transportada a bordo.
Я изучил его корреспонденцию найти соответствующий почерк.
Estudarei a correspondência dele até descobrir.
Теперь установи подпрограммы личности и соответствующий голос.
Agora instale as sub-rotinas de personalidade e a voz aproximada.
Перед заключением вы пройдёте медосмотер, и вам будет назначен соответствующий тюремный режим.
Antes de ser lida a sentença, vão fazer exames médicos para ser designado o vosso estatuto na prisão.
Приготовим соответствующий ответ.
Estamos a preparar uma resposta proporcional.
Соответствующий ответ имеет смысл только при равенстве сил.
Uma resposta proporcional só faz sentido quando a batalha está equilibrada.
Что, если каждый символ на Звездных Вратах имеет соответствующий звук, поэтому они могут произноситься вслух?
E se cada símbolo da Porta Astral tiver um som correspondente - para se poder dizer em voz alta?
Это соответствующий вид?
Acham isto apropriado?
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства.
Um homem que corresponde à sua descrição foi visto a fugir do local de um homicídio brutal.
Из журналистики
Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ, информация может быть распространена в социальных сетях, через мобильные телефоны, радио и телевидение.
Utilizar o marketing social culturalmente adequado, semelhante aos utilizados na educação anti-VIH, a mensagem pode ser transmitida através das redes sociais, telemóveis, rádio e televisão.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.