sensível португальский

чувстви́тельный, чувствительный

Значение sensível значение

Что в португальском языке означает sensível?

sensível прилагательное

— que é facilmente ou fortemente afetado por algo ⋄ Não posso ficar ao sol, tenho uma pele muito sensível. — que se ofende facilmente ⋄ Ah! Mas você está muito sensível esses dias! — dolorido ⋄ Não toque o meu braço, ainda está sensível depois do acidente. — apreciável; grande ⋄ Todavia, como a pressão inflacionária tem hoje sua origem principal em fatores externos, um único aumento da Selic não terá efeito sensível sobre a inflação futura. {{OESP|2008|abril|19}} — delicado; que precisa ser tratado com cuidado

Перевод sensível перевод

Как перевести с португальского sensível?

sensível португальский » русский

чувстви́тельный чувствительный чу́ткий то́чный светочувствительный ранимый рани́мый обидчивый нежный впечатлительный восприи́мчивый болезненный

Примеры sensível примеры

Как в португальском употребляется sensível?

Простые фразы

É demasiado sensível.

Он слишком чувствительный.

É sensível demais.

Он слишком чувствительный.

Субтитры из фильмов

O Embaixador é muito sensível.

Трентино обидчивый человек.

Quando entrei para o crime, era muito melindroso. - Era muito sensível a isso!

В первый раз меня долго тошнило.

O Robert é tão gentil, tão sensível!

Старый добрый Робер. Он так добр, так чувствителен.

Muito sensível.

Для этого вы слишком чувствительны?

Sou um homem sensível. Sou mesmo.

Я чувствительный человек.

Para polícia sou muito sensível.

Я человек чувствительный, хоть и коп.

É muito sensível.

А ведь она очень чувствительная.

Tu indicas o caminho que eu estava tomando. não ês, visão fatal, tão sensível ao toque como à vista?

Меня ведёшь ты по тому пути, Каким я шёл. Иль осязанью недоступен ты, Как зрению?

Mas a guarda-roupa tem um e, a seguir a um tenor, a guarda-roupa é a coisa mais sensível no mundo do espectáculo.

Но костюмерша это совсем другое дело. Если не считать тенора, костюмерша самое милое дело в шоу-бизнесе.

Digamos que fui demasiado sensível.

Я так расчувствовалась.

Afinal não é tão sensível com a possibilidade de não voltar.

Вижу, что вы не уверены в том, что мы вернёмся оттуда.

Sou sensível com tudo.

Я уверен в том, что мы не вернёмся.

Parece? Tem um olhar mais sensível.

У него застенчивый взгляд.

Tão sensível.

Она не беззащитна.

Из журналистики

Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja.

Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.

Além disso, o tópico permanece altamente sensível: ao mesmo tempo que as sondagens de opinião em 2012 indicam pela primeira vez uma pequena maioria a favor da legalização, os seus opositores permanecem veementes.

Более того, тема остается весьма чувствительной: в то время как опросы общественного мнения в 2012 году показывают возникновение незначительного перевеса приверженцев легализации, ее противники остаются непримиримыми.

Возможно, вы искали...