terrestre португальский
земной, земля́нин
Значение terrestre значение
Что в португальском языке означает terrestre?
terrestre
terrestre
Перевод terrestre перевод
Как перевести с португальского terrestre?
Примеры terrestre примеры
Как в португальском употребляется terrestre?
Субтитры из фильмов
Pediram transporte terrestre.
ФБР. Где информатор?
Levou o seu trabalho até onde a ciência terrestre o permite.
Вы не вышли за пределы того, что позволяет познать земная наука.
No paraíso terrestre.
Где жила Ева? В земном раю.
E o paraíso terrestre onde estava?
А где земной рай? На Востоке.
Mesmo enquanto cavalgavam, os homens construiam já um mais rápido portador de mensagem através do país, o telégrafo terrestre.
Но пока они мчались, появился новый более быстрый способ передачи информации - телеграф.
Um pedido de socorro tipo terrestre.
Земной сигнал бедствия СОС.
É mesmo um sinal de tipo terrestre.
Это точно земной сигнал.
Alguma vez uma nave terrestre explorou além da galáxia, como nós pretendemos fazer?
Проводил ли еще один земной корабль исследования за пределами галактики, как это собираемся сделать мы?
Nós nunca alcançaremos uma base terrestre com ele a bordo.
Мы никогда не достигнем змной базы с ним на борту.
Se não receber um sinal meu em 12 horas, irão seguir em velocidade warp máxima para a base terrestre mais próxima com a minha recomendação de que este planeta seja submetido a uma concentração letal de radiação de neutrónios.
Если вы не получите от меня сигнал в течение 12 часов, с максимальным искривлением направляйтесь к ближайшей земной базе и моим запросом подвергнуть всю эту планету смертельной дозой нейтронной радиации.
O Posto falou com uma nave terrestre.
Без врагов. Тот аванпост вызвал земной корабль.
Se é uma nave terrestre, porque não nos ataca?
Но если это земной корабль, почему они не нападают?
A nave terrestre, de novo.
Снова корабль с Земли.
Ela considera-se uma mulher terrestre privilegiada.
Она считала себя весьма удачливой земной женщиной.
Из журналистики
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê-lo.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Já começaram os trabalhos de construção de uma instalação terrestre de radar e de interceptadores na Roménia.
Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.
Embora os drones de carga nunca irão substituir o transporte terrestre, eles podem garantir que bens serviços e vitais cheguem onde são necessários.
Хотя грузовые дроны никогда не заменят наземный транспорт, они могут гарантировать, что жизненно важные товары и услуги будут доставлены в места, где в них действительно нуждаются.
A mudança na política e nas políticas do Egipto provocou um efeito parecido: o Hamas calculou que Israel não perigasse a sua frágil relação com o Egipto lançando outra operação terrestre em Gaza.
Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект: ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
Em resposta, Israel está a preparar-se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции.
Hoje, os seguidores do EIIS têm acesso a tecnologia, financiamento, uma grande base terrestre, e uma rede jihadista internacional.
Сегодня под ИГИЛом, приверженцы имеют доступ к технологиям, финансам, огромной территориальной базе и международной сети джихадистов.