trauma португальский

травма, тра́вма

Значение trauma значение

Что в португальском языке означает trauma?

— o mesmo que traumatismo

Как перевести с португальского trauma?

травма тра́вма ра́на

Как в португальском употребляется trauma?

Talvez isso resulte de algum trauma do passado.

Возможно, мы выясним, что причина кроется в каких-то ранних переживаниях.

Acho que a sua irmã tem um trauma. Um quê?

Я считаю, что состояние вашей сестры было вызвано травмой.

Por exemplo, existe o trauma de nascimento.

Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.

Não até que o trauma se dissipe, ou possa apresentar outra explicação.

Нет, пока не ослабеют последствия травмы, или мы не найдем другое объяснение их поведению.

É uma coisa bem comum. Talvez tenhas tido algum trauma na infância.

Ассистент, уберите это, пожалуйста, мисс Лавлейс не любит мыльные пузыри.

É preciso cuidado com o retorno. à consciência ou o trauma será irreparável.

Если его пробуждение не контролировать, можно причинить вред.

A Regan sofreu um sério trauma com essa experiência.

Реган перенесла тяжелую травму, Тем опытом.

Há indicações de trauma neurológico.

Признаки какой-то неврологической травмы.

Homem branco 35 anos, afasia aguda, nenhum histórico de trauma.

Белый мужчина 35 лет, острое развитие афазии, травмы в анамнезе отсутствуют.

Dispensa por Trauma Mental.

Реабилитация После Травмы.

Que está a ter um episódio paranoico devido a um trauma neurocirúrgico?

То, что у вас приступ паранойи, вызванный нейрохимической травмой?

Bem, tens de admitir que ele é um rapaz problemático e que obviamente ainda não ultrapassou o trauma com o tal boneco.

Ну, ты должна признать, что он очень трудный ребёнок. для которого история с куклой не прошла бесследно.

Foi o maior trauma da minha vida, além de ver o meu pai nu.

Это был самый негативный опыт в моей жизни. Кроме случая, когда я увидел отца голым.

Há um trauma da mucosa vaginal com múltiplas lacerações devidas a um objecto cortante que causou a ruptura do hímen.

Слизистая влагалища травмирована: множественные разрывы. Вероятно, нанесены острым предметом, им же разорвана девственная плева.