присмотреть русский

Перевод присмотреть по-португальски

Как перевести на португальский присмотреть?

vigiar velar cuidar de criança

Как перевести на португальский присмотреть?

Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.

Bem, eu não sei o que pensam, mas eu sinto que devo ir à procura dela.

В конец, где он сможет за всем присмотреть.

Na ponta, onde pode ver tudo.

Может, мне остаться здесь, присмотреть за ними?

Não era melhor ficar para os vigiar?

Я пойду присмотреть за ними.

Eu também vou para cuidar deles.

Может, тебе лучше присмотреть за её мужем.

Talvez seja melhor vigiares o marido dela.

Леди, вы сказали присмотреть за тем мужчиной, но здоровяк в белом халате.

Minha senhora! Disse para eu tomar conta daquele senhor, mas um senhor.

Он велел за ней присмотреть.

Ele disse que alguém tinha de ficar com ela.

Она осталась, чтобы присмотреть за домом?

Ficou a cuidar da casa. - Sim.

Мог бы за мной присмотреть.

Devias ter-te preocupado um pouco comigo.

Я знаю, для тебя это скучно, но ты не мог бы присмотреть за Сабриной?

Sei que é maçada, mas podes olhar pela Sabrina?

Ауде, про которого я слышал, не нужно звать на помощь, чтобы присмотреть за своим колодцем.

O Auda de quem falo não precisaria de escolta para guardar os poços.

Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом.

Mas há algo neles me faz duvidar de que supervisionem como deve ser.

Объяснил, что я должна присмотреть за вами. А он принесёт вам одежду.

Disse-me para tratar de si, e que ele lhe tinha trazido roupa.

Кто-то должен за ними присмотреть.

Precisam de alguem que cuide deles. Mas e claro.