расставаться русский
Перевод расставаться по-шведски
Как перевести на шведский расставаться?
Примеры расставаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расставаться?
Субтитры из фильмов
Легче расставаться.
Bra. Då känns det lättare att sluta.
Мне просто не хочется расставаться с вами. Так лучше.
Jag låter konstigt när jag sover.
Милая девушка. Жаль с ней расставаться.
Vi lär sakna henne.
Расставаться не придется. Она вернется с вами в Сиэттл.
Hon reser tillbaka till Seattle.
Жаль с Вами расставаться, но такова жизнь, приятель.
Tråkigt att se dig gå, men c'est la vie, gamle gosse!
Пора и нам расставаться.
Dags för oss att skiljas.
Грустно расставаться, Дюэйн. А меня тут ничего не держит.
Jag beklagar att du reser, Duane.
Зачем расставаться с друзьями, которых я люблю, чтобы найти новых?
Varför lämna mina bästa vänner för att söka nya vänner?
Давай больше никогда не будем расставаться.
Alvy, vi gör aldrig mer slut igen.
Поэтому, мы не должны расставаться.
Därför måste vi hålla ihop.
Ты решил не расставаться со мной.
Vill du ha mig kvar då?
Они будут расставаться с деньгами, даже не задумываясь.
De ger dig pengarna utan att ens tänka på saken.
Мне очень трудно расставаться.
Det är svårt att stänga den här. -Den här hjälper.
Если вы друг другу понравитесь, мы можем оставаться друзьями и не расставаться, как бывает, когда встречаешься с тем, кто не знает твоих друзей.
Och om ni gillar varann kan vi alla vara vänner, och inte glida ifrån varann som man gör när ens partner inte känner ens vänner.