бросить русский

Перевод бросить по-шведски

Как перевести на шведский бросить?

бросить русский » шведский

kasta överge ge upp

Бросить русский » шведский

lämna

Примеры бросить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский бросить?

Простые фразы

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.

Субтитры из фильмов

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

Du får ett stort, fint hus i stan och jag får säga till en döende man att jag inte kan hjälpa honom för att en rik kärring tvingar mig att släppa hela ärendet.

Она не может так просто меня бросить.

Hon kan inte sluta så här.

Пошли! - В чём дело? Почему нам надо бросить автобус?

Varför måste vi lämna bussen?

Нет, странно, что вы захотели это сделать. Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону? Рисковать своей жизнью?

Nej, för att ni vågar trotsa prins John för att ni vågar livet!

Я не могу бросить их. Не могу.

Jag kan inte bara kasta bort dem.

Если бросить щебенку в окно, люди думают, что это град. и встают, чтобы закрыть окно.

Kastar man småsten på fönstret tror folk att det haglar. och då stiger dom upp för att stänga fönstret.

Но сейчас мы не можем бросить всё.

Men, David, vi kan inte lägga av nu.

И бросить госпиталь?

Överger du sjukhuset?

Неужели вы думаете, что я могу бросить Мелани с ребёнком?

Jag lämnar inte Melanie och barnet.

Вы же не можете бросить своего отца и сестер.

Du har ju din familj.

Но, я не могу бросить миссис Мелори и ребёнка.

Jag kan inte lämna mrs Mallory. och barnet.

Знайте только, что если кого и стоит бросить за решетку, так это того парня, кто эти листовки разослал.

Den som borde buras in är killen som skickade ut flygbladen.

Пытаясь бросить пить, я читал всё.

Jag slutade dricka. Jag läste vad som helst.

Расскажите ему все. Не пойму, о чем ты. Я хотел бросить продавать машины и уехать в деревню.

Jag hoppas kunna dra mig tillbaka på landet.

Возможно, вы искали...