уступать русский

Перевод уступать по-шведски

Как перевести на шведский уступать?

ge efter överlåta sv medge lämna ifrån sig instämma hålla med håla avstå

Как перевести на шведский уступать?

Товарищи, не будем уступать так сразу.

Inte så fort.

Уступать мы вам не собираемся, но все же любопытно, что вы задумали?

Vi ger inte efter en tum, men vad hade ni tänkt er?

Они не могут быть к добру, иначе я б раэве мог внушеньям уступать, которых ужас волосы мне дыбит и заставляет сердце в ребра бить?

Om god var kommer frestelsen ifrån, vars bild med fasa reser upp mitt hår och får mitt fasta hjärta onaturligt att bulta i mitt bröst?

Кэтрин, они на этом не остановятся, уступать нельзя.

Ger vi efter, så slutar det aldrig.

Не уступать им ни дюйма.

Kom med här, kompis. -Ge dem inte en tum.

Вы не должны были уступать моё место.

Du hade inte behövt ge bort min plats.

Никто не хочет уступать!

Ingen av dem blinkar, och ingen ger sig.

Секрет состоит в том, что она будто создана для того, чтобы уступать ему, поэтому это такая классная пара.

Hemligheten måste vara att hon inte förstår hans karaktär. Därför är de ett så sött par.

Это один из секретов счастливой семейной жизни -умение уступать.

I en relation måste man kompromissa.

Я привык принимать решение. уступать.

Jag har lärt mig att acceptera. att kapitulera.

Почему я должен уступать?

Varför jag?

Почему это я должен всё время уступать?

Varför står jag för allt givande?

Читать жесты, язык тела. Интерпретировать выражение лица. Уступать дорогу.

Läsa skyltar, känna igen kroppsspråk, ansiktsuttryck, gå ur vägen för dem.

Твоя физическая сила всегда будет уступать моей.

Du blir aldrig starkare än mig.