благодарить русский

Перевод благодарить по-шведски

Как перевести на шведский благодарить?

tacka uppskatta tack tackar sätta värde på

Как перевести на шведский благодарить?

Кого мы должны благодарить за открытие пенициллина?

Vem har vi att tacka för penicillinets upptäckt?

Я, наверное, должен благодарить тебя.

Jag borde väl vara tacksam.

Как мне благодарить вас за то, что вы сделали?

Vi kommer aldrig nog att kunna tacka er för det ni gjorde för oss.

Кто надоумил вас на это? Кого мне благодарить?

Vem bär ansvaret för det här?

Наши дети будут расти в одежде с чужого плеча, а мы сами благодарить Бога за родительский долг в доме, полном мелочи?

Att vara barn skulle växa upp i avlagda kläder och vi skulle tacka Gud för våra barn i ett påvert möblerat hus?

Думаю, мы должны благодарить за это вас.

Tack, mademoiselle.

Не знаю, как благодарить вас!

Tack.

Мне всегда будет за что благодарить вас.

Jag verkar alltid ha dig att tacka för något, eller hur?

Благодарить вас как равных было бы неуместно.

Att jag skulle tacka er som jämlikar vore förmätet.

Как мне благодарить.

Hur kan jag nånsin.

Не знаю, как вас благодарить.

Jag vet inte hur jag ska tacka er.

Психологические! Они будут изматывать тебя, пока ты не станешь их благодарить, заходя в газовую камеру.

De bryter ner en och bryter ner en tills det känns som en lättnad att gå in i gaskammaren.

Получив такую удобную штуковину, я готов был благодарить того кита.

När jag fick den här elfenbensarmen kunde jag ha tackat valen.

Мы должны на коленях благодарить Бога за то, что Он послал её к нам.

Vi borde gå ner på knä Och tacka Gud, för att han skickat henne till oss.

Я и не знаю, как благодарить тебя!

Hur ska jag kunna återgälda dig?