благодарить русский
Перевод благодарить по-чешски
Как перевести на чешский благодарить?
благодарить русский » чешский
Примеры благодарить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский благодарить?
Субтитры из фильмов
Не знаю, как и благодарить вас.
Musím vám poděkovat.
Не знаю, как и благодарить вас.
Musím poděkovat i vám.
Я, наверное, должен благодарить тебя.
Asi bych ti měl být vděčný.
Как мне благодарить вас за то, что вы сделали?
Jak vám poděkuji za to, co jste pro nás udělala?
Кого мне благодарить?
Kdo je za to zodpovědný?
Чепуха, это я должен благодарить.
Neděkujte. Já děkuji vám.
Пепи, не знаю, как благодарить.
Pepi, nevím, jak vám poděkovat.
Мистер Матучек. - Да? Не знаю, как благодарить вас за такой подарок.
Pane Matuško, nevím, jak vám mám poděkovat za tak úžasný dárek.
Наверное, я должна благодарить вас.
Myslím, že bych vám opravdu měla poděkovat.
Думаю, мы должны благодарить за это вас.
Budeme vám za to muset poděkovat.
Не знаю, как благодарить вас!
Nevím, jak vám mám poděkovat.
Мне всегда будет за что благодарить вас.
Zdá se, že jsem vám stále za něco zavázána.
Благодарить вас как равных было бы неуместно.
Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.
Как мне благодарить.
Jak bych vám jen mohla?
Из журналистики
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?
Budou se tyto státy i nadále obětovat pro společné evropské dobro, když jim velké země znovu a znovu říkají, aby se v autobuse posadily až dozadu a byly vděčné, že se mohou svézt?
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
Putinovi by se však mělo místo výčitek poděkovat.
Мы также должны благодарить Ф.В. де Клерка, последнего правителя умирающего режима апартеида, который показал моральную храбрость, приведя в движение нашу освободительную революцию.
Musíme poděkovat také F. W. de Klerkovi, poslednímu vládci skomírajícího režimu apartheidu, jenž projevil mravní odvahu a dal naši osvobozující revoluci do pohybu.
Страны, которые не дали полную свободу капиталу и финансовым рынкам, вроде Китая, будут благодарить себя за то, что они не последовали убеждениям Полсона и американского Казначейства, так поступить.
Země jako Čína, které plně neliberalizovaly své kapitálové a finanční trhy, budou děkovat, že neuposlechly naléhání Henryho Paulsona a amerického ministerstva financí, aby tak učinily.