благополучно русский

Перевод благополучно по-шведски

Как перевести на шведский благополучно?

säkert

Как перевести на шведский благополучно?

Он просил, чтобы я помог вам, когда вы приедете. Помог вам благополучно вернуться домой. С билетами, все такое.

Han var angelägen om att jag skulle ta hand om er när ni anlände och se till att ni kunde komma hem igen - biljetter och sådant.

Но он женился на вас и благополучно привез в эту страну.

Men han gifte sig med er och tog med er hit.

Благополучно мы не вылезем из зтой войны, как думаете, господа?

Det blir ingen lycklig utgång ur kriget, vad tror ni om det, mina herrar?

Знаете, тут не все благополучно. - Разве?

Visst är ni här.

Я обещаю, что мы все вернемся на землю благополучно.

Jag lovar att vi alla kommer att klara oss oskadda ur det här.

Мне приказано сопроводить вас до границы и проследить, чтобы вы благополучно её пересекли.

Jag har order att se till att ni kommer välbehållen över gränsen.

Политическая карьера сложилась не так благополучно, как он рассчитывал.

Saker och ting hade inte gått planenligt för Rex.

Роды у его жены редко оканчивались благополучно, а те дети, коих посылал ей Господь, умирали во младенчестве.

Hans fru, kom sällan till något framgångsrikt arbete. och de barn hon välsignades med, dog innan avvänjningen.

Я только хочу благополучно вернуть Натана-младшего.

Vill bara ha tillbaka Nathan Junior. - Jag vet det.

Я вернулся сообщить Вам, что документы благополучно доставлены.

Ritningarna har levererats nu.

Надеюсь, вы благополучно доехали.

Jag hoppas att resan hit gick bra.

А когда мы благополучно сели они выглядели разочарованными.

När vi landade tryggt verkade alla besvikna.

Надеюсь, все пройдет благополучно.

Jag hoppas att överlämningen går bra.

Я прослежу, чтобы он благополучно добрался до дома Ваших родителей.

Jag ska föra honom till dina föräldrar. Nej.