благополучие русский
Перевод благополучие по-шведски
Как перевести на шведский благополучие?
Примеры благополучие по-шведски в примерах
Как перевести на шведский благополучие?
Субтитры из фильмов
Мои обязанности - охранять благополучие моего народа, а не эти сумасшедшие научные эксперименты!
Min plikt är mitt folks välfärd. Inte det här galna experimentet!
И пока твоя мама больна, я отвечаю за твоё благополучие.
Din mor är sjuk, och jag ansvarar för din välfärd.
За наше благополучие.
För till välgång.
Наше благополучие, не повод для его смерти.
Det kommer inte att hända bara för att det passar oss.
Правда ли, что благополучие многих важнее благополучия одного?
Spock. Går flertalets välbefinnande före den enskildes?
Они пожертвовали своим будущим, потому что верили, что благополучие одного - тебя - для них гораздо важнее.
De satte sin framtid på spel för att de ansåg att en enskilds välbefinnande, ditt, var viktigare än deras.
Моя единственная забота это благополучие и счастье тех кто близок ко мне.
Jag bryr mig bara om att de som står mig nära har det bra.
Ты предпочтешь благополучие колонии своим эгоистическим интересам?
Struntar du i kolonins bästa för att bejaka din egen själviskhet?
Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой.
Vi tjänar på att bli människor igen.
И если вас заботит благополучие вашего доктора вы отпустите нас.
Om ni alls bryr er om hur det går för er doktor så släpper ni taget om oss.
Йири нужно было решить, что для него важнее - безопасность его брата или благополучие отечества.
Yiri var tvungen att skydda antingen sin bror eller staten.
Я. не скажу, что рад потерять эти 2 года, но моя главная обязанность - это здоровье и благополучие экипажа.
Jag vill nog inte förlora de senaste två åren. Mitt huvudansvar är att hjälpa manskapet, men nu kan jag inte det.
Я знаю, что самое важное для вас - благополучие вашей команды.
Det viktigaste för dig är besättningens välfärd.
Продолжая в том же духе, ты рискуешь попасть в тюрьму и нарушить благополучие семьи, а все из-за идиотских убеждений.
Om du fortsätter denna galenskap blir du gripen och familjen ruineras. -På grund av dina idiotiska sympatier.