благополучно русский
Перевод благополучно по-португальски
Как перевести на португальский благополучно?
Примеры благополучно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский благополучно?
Простые фразы
Но после этого всё завершилось благополучно.
Mas, depois disso, tudo acabou bem.
Субтитры из фильмов
Помог вам благополучно вернуться домой. С билетами, все такое.
Queria que eu olhasse por si quando chegasse, para garantir que você tinha chegado a casa em segurança, bilhetes, você sabe, isso tudo.
Присмотрю, чтобы миссис Гаррисон благополучно добралась домой.
Vou levar a casa a sra. Garrison.
Но он женился на вас и благополучно привез в эту страну.
Mas ele casou-se consigo e trouxe-a em segurança para cá.
Вы благополучно добрались тогда до дома?
Chegou bem em casa naquela noite?
Если человек перебрал в баре, мы проследим, чтобы он благополучно добрался до поезда.
Se um tipo bebe de mais no bar, tratamos de o meter no comboio.
Прибыли благополучно, мы на месте.
Chegámos bem e estamos aqui com o Dr. Adams.
Вчера разрешилась благополучно.
Rápido!
Знаете, тут не все благополучно.
Como sabe isso vai muito mal.
Ваше превосходительство, ваш ассистент благополучно прибыл, и я готов к отправке на Гидеон.
Excelência, o seu assistente chegou em segurança e estou pronto para descer a Gideon.
Мне приказано сопроводить вас до границы и проследить, чтобы вы благополучно её пересекли.
Tenho ordens de vos conduzir à fronteira. e fazer que a atravesseis.
Роды у его жены редко оканчивались благополучно, а те дети, коих посылал ей Господь, умирали во младенчестве.
Os trabalhos de parto raramente terminavam bem, e a maioria dos filhos sobreviventes acabavam morrendo antes mesmo de amamentar.
Всё благополучно?
Estás de boa saúde?
Я только хочу благополучно вернуть Натана-младшего.
Só quero o Nathan Júnior são e salvo.
Я вернулся сообщить Вам, что документы благополучно доставлены.
Vim dizer-lhe que os planos foram entregues com sucesso. - Entregues?