благосклонно русский
Перевод благосклонно по-шведски
Как перевести на шведский благосклонно?
Примеры благосклонно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский благосклонно?
Субтитры из фильмов
Время было благосклонно к Еве, жизнь была там, где была она.
Det har gått bra för Eve. Livet följer henne vart hon går.
Спокойно, достойно и благосклонно.
Stillsam värdighet och bibehållen fattning.
Он обещает много реформ. Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения.
Han har utlovat många reformer och vill nog diskutera en återförening.
А он благосклонно принимает наши подарки. Так мы, кубинцы, благодарим Всевышнего, возносим Ему хвалу, за то, что мы есть.
Vi Kubaner kan vara tacksamma, eller hellre visa tacksamhet till.vem vet?
Кольцо сегодня не благосклонно ко мне, Джоуи.
Jag har haft otur med hjulet i kväll.
Мы будем держаться спокойно и благосклонно.
Vi presenterar oss själva med elegans och värdighet.
Ушло еще три водки с клюквой, чтобы убедить Клаудию, но в конце-концов она благосклонно согласилась, чтобы я привел Робин.
Det krävdes ytterligare tre Vodka tranbär för att övertala Claudia, men till slut, gick hon med på att jag fick ta med mig Robin.
Похоже кто-то недоволен тем, что Бог благосклонно отнёсся к моему благодеянию.
Någon är upprörd för att Gud belönade mitt offer.
Надеюсь, оно и сейчас к тебе будет благосклонно.
Vi får hoppas att den är lika generös den här gången.
Братья Сальваторе отнеслись ко мне очень благосклонно..
Familjen Salvatore har varit snälla nog att ta hand om mig.
Но ведь твои доводы в пользу Иакова совет принял благосклонно.
Har inte far övertalat riksrådet att kröna Jakob av Skottland?
Если к жертвам относились благосклонно, начинали с головы.
Om offren hade varit snälla skickades de in med huvudet först.
Я удивляюсь, как ты еще не ослеп. А тот мужик наверху не очень-то благосклонно принимает девственников, которым за 20. Воспринимает это как бесполезную трату Его творения.
Han där uppe vill inte se några oskulder som är äldre än 20 år.
Знаешь, что мы купили присяжных, чтобы заставить их благосклонно к нам относиться, так ведь?
Du vet väl att vi betalar jurys för att vara välvilligt inställda till oss?