брак русский

Перевод брак по-шведски

Как перевести на шведский брак?

äktenskap förlust skada giftemål åverkan äkten-skap gifter-mål gifte förening fel bröllop brist

Как перевести на шведский брак?

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?

Medan du varit ombord. har jag sett till att få äktenskapet annullerat.

Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.

Det har klargjorts av era hot om annullering.

Эндрюс собирается аннулировать свой брак.

Om jag sa att. Ellen Andrews annullerar äktenskapet?

Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.

Om nån kan visa varför de inte rätteligen. kan förenas, tala nu eller tig för alltid.

Наш брак не должен повлечь за собой никаких осложнений и препятствий, связанных с семейной жизнью.

Vårt äktenskap får inte innehålla några som helst familjeangelägenheter.

Да, Дэвид. Я вижу наш брак целиком посвященным твоей работе.

Ja, David, Jag ser vårt äktenskap enbart som en hyllning till ditt arbete.

Как мне объяснить вам? Вы так молоды, вы не знаете, что такое брак.

Du är ung och tanklös och vet inte vad det innebär att vara gift.

Наш брак ведь очень удачный? У дачный?

Vårt äktenskap är lyckligt!

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Hon visste att jag offrade allt i stället för gå till domstol och erkänna att äktenskapet var en katastrof.

Брак не удался? Да.

Det slutade inte särskilt snyggt, va?

Вернитесь в Буэнос-Айрес. Нет. И аннулируйте брак.

Återvänd till Buenos Aires och ogiltigförklara äktenskapet.

В Аргентине нельзя отменить брак.

Då gör jag det ändå!

Не важно, за Виктора я бы вышла. И зря. Брак - это прокисший обед с десертом в начале.

Kärleken är en renande kraft som förädlar människans hjärta.

Ты хочешь начать свой брак под покровом неудачи?

Jag hämtar bröd.