skada шведский

ущерб, повреждение, вред

Значение skada значение

Что в шведском языке означает skada?

— fel på något orsakat vid ett särskilt tillfälle ⋄ Bilen har en mindre skada framtill. ⋄ Jag har en medfödd skada i knät.

— orsaka skada ⋄ Du får inte skada något föremål i museet. — få en skada ⋄ såra sig

Как перевести с шведского skada?

ущерб повреждение вред рана убыток уродовать портить повредить уще́рб урон тра́вма ране́ние ра́нить ра́на поврежде́ние повреждать повреди́ть испортить брак шкода ущемить ранения разобидеть разлом разбередить пятна́ть потеря портиться поро́чить поранить поража́ть пора́нить попортить повреждения поврежда́ть по́ртить ослаблять объездка обезобразить наносить ущерб наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб испо́ртить исказить искажать изуродовать извращать жалко дробление битьё

Как в шведском употребляется skada?

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Jag är inte här för att skada dig.

Я не хочу тебе навредить, Лиз.

Mitt jobb var aldrig att skada dig.

Это никогда не было моей задачей.

Jag skulle aldrig kunna skada dig.

Я бы ни за что не причинила тебе столько боли.

Men det kan ju inte skada att göra ett försök.

Но даже если он не даст, тебе от этого не станет хуже.

Skada dem inte genast.

Верно. Не будем убивать сразу.

Ni får inte skada dem.

И без рукоприкладства.

Hon kan inte skada dig längre. Enbart vi vet sanningen. Jag sa att jag var egoistisk som äktade dig.

Она не может говорить, она не знает об этом, она больше не причинит тебе зла.

Varken damen, jag eller nån annan tog skada!

Ни дама, ни я не пострадали, как и никто другой.

Ni kommer att skada den lille knatten.

Осторожно. Он ушибется.

Men för all del; det kan inte skada.

Другого мненья мы; но всё равно.

Jag ska inte skada henne. Inte om allt är som du säger.

Я ей ничего плохого не сделаю, если все так, как ты сказал.

Ni kan skada er själv när ni sparkar på dörrar.

Вы так колотите в дверь, что можете покалечиться.

Annat är det icke. Det är blott skada att det stör vårt nöje.

Но только жаль, что праздник наш расстроен.