förlust шведский

потеря

Значение förlust значение

Что в шведском языке означает förlust?

förlust существительное

— det att förlora (i en sport, slag e. dyl.); det att inte vinna ⋄ Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer. — den negativa händelsen att, vanligen på grund av yttre omständigheter, inte längre ha tillgång till något nyttigt eller (delvis) nödvändigt; det att förlora något ⋄ Det var en stor förlust för oss att han valde att lämna projektet. — dödsfall (i krig eller liknande). I militära sammanhang benämns summan av döda, sårade och saknade efter en strid som ”förluster” ⋄ Efter svåra förluster gav han upp. — ekonomiskt underskott; förlorade pengar ⋄ ekonomiskt underskott; förlorade pengar

Перевод förlust перевод

Как перевести с шведского förlust?

förlust шведский » русский

потеря утрата урон убыток брак ущерб поте́ря пораже́ние утра́та утеря убы́ток разрушение разорение проигрыш про́игрыш потери погибель повреждение гибель вред

Примеры förlust примеры

Как в шведском употребляется förlust?

Субтитры из фильмов

Men vi räknar med att göra en förlust.

В деньгах мы только потеряем.

Jovisst. Jag gick en miljon back förra året. Jag räknar med samma förlust i år.

Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем.

En har många förmögna vänner som kan riskera en avdragsgill förlust.

Одни имеют много состоятельных друзей, которые не боятся потерять немного денег.

Jag skriver inte på vinst och förlust längre.

Простите, мисс Шейфер, но я перестал писать на заказ.

Vilken förlust, herrn!

Учитель! Он уходит! Другого такого нам не найти.

Vinst och förlust gav glädje eller tårar.

А в чём вельможи эти провинились, я сам не ведаю, о госпожа.

Det var en hemsk förlust.

Вообще, это была слишком большая потеря для нее.

Han blir ingen större förlust.

Судя по всему, он не представляет большой ценности.

Det var en stor förlust för oss alla.

Это было великой потерей для нас всех.

Förlust av essens.

Потеря сути.

Död, lidande, förlust av hela min familj - det skrämmer mig inte.

Смерть раны, потеря семьи - ничто мне не страшно.

De slutgiltiga siffrorna för den norra räden. tjugotre utan förlust.

Последние данные о северном налёте. Двадцать три и без потерь.

Ditt kasino går med förlust.

Ты теряешь деньги в своем казино.

En total förlust.

Полный хаос.

Возможно, вы искали...