везение русский
Перевод везение по-итальянски
Как перевести на итальянский везение?
Примеры везение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский везение?
Субтитры из фильмов
Такое уж мое везение.
Che fortuna, eh?
Хорошее везение.
Buona fortuna!
Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет.
Là i più fortunati, col denaro, le relazioni o la buona sorte ottenevano il visto di partenza e correvano a Lisbona. E da Lisbona all'America.
Какое везение.
Beata Althea!
Везение не имеет к этому никакого отношения!
La fortuna non è per niente.
Везение здесь ни при чём.
La fortuna non c'entra.
Какое везение!
Che felicità!
А то все его везение может испарится за эту ночь.
E cammina in fretta! Perché la poca fortuna di Bubber si è esaurita molto prima di stasera.
Просто везение.
Tipico.
Скорее всего, это просто везение.
Evidentemente li ha centrati per caso.
Шесть часов сна в сутки - большое везение.
Sei ore di sonno su 24 se non fortunato.
Это не везение.
Non e' stata fortuna.
Боюсь, ваше везение только что закончилось.
Temo che la vostra fortuna si sia esaurita.
Меньше девяти с половиной, да ещё и на травмированных ногах - это не просто везение.
Chiunque corra sotto i dieci con i piedi a pezzi non è solo fortunato. - Ti sei arruolato?