водоворот русский

Перевод водоворот по-шведски

Как перевести на шведский водоворот?

virvel vortex strömvirvel ström-virvel malström

M51

Как перевести на шведский водоворот?

Бешеный водоворот.

Det är som en galen virvelvind.

Водоворот, пристегнитесь.

Strömvirvel. På med säkerhetsbältena.

Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот.

Måste ha skakat loss i strömvirveln.

Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.

Den ene var Nasse som åkte runt i en strömvirvel. Den andre var Puh som försökte få i sig det sista av honungen.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

I denna häxkittel av förfall. krossades vanliga män.

Меня затянуло в этот водоворот.

Jag är helt uppfylld av det.

Говорят, его там закрутило в такой водоворот, что он несколько дней бился головой о камни, прежде чем всплыл.

Strömmarna slog hans huvud mot stenarna i dagar innan han flöt upp.

В неполные 23 года обескровленная Амели Пулен с головой погрузилась в водоворот житейских горестей и бед.

Vid knappa 23, Amélie Poulain lät hennes unga trötta kropp smälta samman med ebb och flod av allmän sorg.

Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру.

Barnet och fågeln håller varandra i ett dödsgrepp. - och virvlar runt i vattenmassorna som fyller hela lägenheten.

Ты хочешь сказать тот ужасный водоворот?

En virvelström av terror?

Водоворот жизни.

Livets cirkulationscykel.

Нет, ты меня не затянешь снова в этот водоворот своего безумия.

Jag tänker inte bli indragen i din galenskap igen.

Бермудский треугольник, водоворот в Орегоне.

Bermudatriangeln, virvelvinden i Oregon.

Вся его жизнь была затянута в водоворот бессмысленных чисел.

Han insåg att han inte ens kunde lita på tvåans tabell.