водоворот русский

Перевод водоворот по-португальски

Как перевести на португальский водоворот?

водоворот русский » португальский

redemoinho vórtice remoinho voragem turbilhão

Примеры водоворот по-португальски в примерах

Как перевести на португальский водоворот?

Субтитры из фильмов

Но древняя Имперская столица попала в водоворот современной жизни.

Mas também a antiga cidade imperial entrou no burburinho da vida moderna.

Водоворот, пристегнитесь.

Redemoinho. Apertem os cintos.

Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот.

Deve ter se soltado durante o redemoinho.

Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.

Um deles era o Piglet, num redemoinho e o outro o Pooh, a tentar lamber a última gota de mel.

Водоворот безумия панический страх.

Um vendaval de pilhagens. um rastilho de medo.

Покойная госпожа пыталась спасти их,. но её тоже утянуло в водоворот.

A mãe tentou salvá-las, e morreram todas.

Я пыталась спасти их,. но чёрный водоворот и меня схватил за платье и засосал в глубину.

Tentei salvá-las, mas também fui arrastada.

Там водоворот. - Я вижу акул.

Há remoinhos.

Водоворот предательств, это дерьмово влияет на вас и поглощает вас.

O redemoinho é traiçoeiro, o suga e o traga.

Меня затянуло в этот водоворот.

Estou a ser levado por isso.

Одним дыханием, Акатла создаст вихрь, своего рода эм водоворот, который затянет все на Земле в его измерение где любая недемоническая жизнь будет ужасно страдать и испытывать вечное мучение.

Com um sopro, Acathla criará um vórtice, uma espécie de remoinho, que puxará tudo na Terra para essa dimensão, onde toda a espécie não-demoníaca, sofrerá um tormento horrível e eterno.

Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света.

Quando de repente apareceu, uma mistura de cores e luz.

Ты попадешь в финальный водоворот.

Escapas mesmo no fim.

Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру.

A bebé e a ave, ainda em chamas, estão presas num abraço de morte rodopiando no remoinho que enche o apartamento.

Возможно, вы искали...