водоворот русский

Перевод водоворот по-чешски

Как перевести на чешский водоворот?

vír víření vír např. událostí vodní vír vodní válec krútňava

Vírová galaxie

Как перевести на чешский водоворот?

Ранним утром принесло дельца, желающего снова увлечь отца в водоворот Уолл-стрит.

Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.

Но древняя Имперская столица попала в водоворот современной жизни.

Ale shon moderního života překryl císařskou metropoli.

Водоворот, пристегнитесь.

Vír. Připoutejte se.

Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот.

Musel se uvolnit nárazem v tom víru.

Эти две женщины втянули меня в свой водоворот греха.

Tyto dvě ženy mě vtáhly do víru.

Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.

První bylo Prasátko ve vodním víru. A druhý Pú s hlavou v krajáči.

РИМ. водоворот современной цивилизации.

Řím. vír moderní civilizace.

Водоворот безумия панический страх.

Smršť plenění. Ohnivá hrůza.

Если бросить кусочек коры в водоворот, он поплывёт вместе с лодкой.

A když bychom hodili kousek kůry do vody tak poplave za lodí.

Покойная госпожа пыталась спасти их,. но её тоже утянуло в водоворот.

Paní je chtěla zachránit, ale strhl ji vír.

Я пыталась спасти их,. но чёрный водоворот и меня схватил за платье и засосал в глубину.

Chtěla jsem je zachránit, jenže mě strhl černý vír.

Там водоворот. - Я вижу акул.

Jsou tu nebezpečný proudy.

Водоворот предательств, это дерьмово влияет на вас и поглощает вас.

Vír je zrádný, vysaje vás a pohltí.

Меня затянуло в этот водоворот.

Jsem do toho zabraný.