водоворот русский

Перевод водоворот по-итальянски

Как перевести на итальянский водоворот?

vortice gorgo ingorgo

Galassia Vortice

Как перевести на итальянский водоворот?

Но древняя Имперская столица попала в водоворот современной жизни.

Ma il caos della vita moderna aveva invaso l'antica città imperiale.

Бешеный водоворот.

Si è presi in un vortice assurdo.

Водоворот, пристегнитесь.

Un vortice, allacciate le cinture.

Наверно это случилось, когда мы попали в водоворот.

Deve essersi sbloccato quando siamo passati nel vortice.

Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда.

Uno era i piccoo pimpi in preda ad un vortice e 'atro era pooh, che eccava i miee ne vaso.

Водоворот гниения и распада поглотил обычных людей.

E in questo turbine di decadenza. gli uomini comuni venivano sconfitti e annientati.

Покойная госпожа пыталась спасти их,. но её тоже утянуло в водоворот.

La povera mamma cercò di salvarle, ma fu trascinata dalla corrente.

Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света. Люди вокруг меня были в благоговении.

Quando apparve improwisamente questo vortice di luce e colori, la gente intorno a me era esterrefatta.

В неполные 23 года обескровленная Амели Пулен с головой погрузилась в водоворот житейских горестей и бед.

A 23 anni, Amélie, esangue, ha lasciato che la sua breve vita si immergesse nel vortice del malessere universale.

Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру.

La bambina e l'uccello, sempre in fiamme, sono intrappolati.. inunvorticed'acquache sta riempiendo l'appartamento!

Натаниэль, я так старалась сделать красивый водоворот.

Quel condimento era fatto a regola d'arte.

Ты имеешь в виду этот кошмарный водоворот?

Vuoi dire quel turbinoso vortice di terrore?

Эта компания - маленький водоворот в большой реке.

Questa società è solo una corrente dentro un immenso fiume.

Это настоящий водоворот, который нас затягивает.

Perché?