воспринять русский

Перевод воспринять по-шведски

Как перевести на шведский воспринять?

tänka beskåda

Как перевести на шведский воспринять?

Ведь оказалось, что ваши сердца иссохли, чтобы воспринять любовь Божественного отца.

För ni har visat att era hjärtan är alltför förtorkade för att mottaga vår himmelske Faders kärlek.

Я не знаю, как мы должны воспринять это.

Jag vet inte hur det är tänkt att vi skall ta det.

Нет, я просто закрыла глаза, чтобы лучше сконцентрироваться и всё воспринять.

Nej, jag blundade så att jag kunde koncentrera mig och ta in alltihop.

Неплохо вышло. Послушай, эта детская фигня, типа, очень важна для меня, окей? Так что я пытаюсь воспринять это серьёзно.

Men babyn är viktig för mig och jag vill ta det på allvar.

У нее нет новых воспоминаний, нет новых идей, она даже не может воспринять эту идею.

Hennes hjärna fyller i hålen så gott det går genom att använda synliga ledtrådar.

Ты говоришь с одним из трёх человек во всем западном полушарии, способных воспринять подобный поток сознания.

Du talar med en av de tre männen i västvärlden som kan följa den tankegången.

Почему не воспринять это как комплимент. - что я интересуюсь фот.?

Jag förstår inte att du inte tar det som smicker att jag.

Тебе следовало воспринять это более серьёзно.

Bör du inte ta det på allvar.

Чтобы убить его, тебе придется воспринять другую сторону.

För att döda honom så måste du gå över till den andra sidan.

Послушай, я знаю, тебе сложно все это сразу воспринять.

Jag vet att det är mycket för er att ta in på en gång.

Пока идет война, всегда будут вещи, которые не все смогут воспринять.

Så länge det finns krig, kommer det finnas behov av saker som de flesta inte har mage för.

Потому что поначалу людям это трудно воспринять.

Det tar tid för folk att vänja sig.

Пол, я о чём хотел поговорить, я ищу человека, способного, воспринять противоречивые точки зрения и объединить их в один голос.

Paul, jag ville prata med dig eftersom jag letar någon som kan fånga upp motstridiga synpunkter och göra dem till en röst.

Послушай, я знаю, что это трудно воспринять, но поверь мне.

Du, jag vet att det är mycket att ta in, men du måste tro mig. Hon är verklig. Jag vet inte hur eller varför, men hon är här och hon är verklig.