воспринимать русский
Перевод воспринимать по-шведски
Как перевести на шведский воспринимать?
Примеры воспринимать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский воспринимать?
Субтитры из фильмов
Я хочу сказать, мы должны воспринимать факты.
Jag gillar folk som inser fakta.
Не надо так это воспринимать, сынок.
Ta det inte så, min gosse.
Когда я сказал ей,что не думаю,что она должна воспринимать меня всерьез потому что она не считает что я достаточно привлекательный.
Jag sa åt henne att jag inte trodde att du någonsin kommer att ta mig på allvar därför att du inte tycker att jag är smart nog.
Неужели тебе обязательно всё воспринимать со стороны?
Varför måste du betrakta allt utifrån?
Весь следующий час вы должны перестать воспринимать меня как своего инструктора.
Ni måste alltså undvika att se på mig som er militära instruktör för närvarande.
Вы должны воспринимать меня как врага.
Betrakta mig som fienden.
Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.
Jag kan inte uppfatta tiden på annat sätt än min interna kronometer gör.
Давайте не будем воспринимать Пэта Вебба слишком серьёзно.
Låt oss inte ta länsstyrelseordförande Pat Webb alltför allvarligt.
Как будто я стал воспринимать всё на другом уровне!
Jag kunde uppskatta det på en annan nivå.
Женщин учат воспринимать друг друга плохими.
Kvinnor är lärda att inte se varandra som goda människor.
Мне без разницы. Пап, мы же только начали воспринимать друг друга как семью.
Jag skickar lite till mamma.
Тогда я был слишком молод, чтобы правильно все воспринимать.
Jag var för ung för att tro att det var nåt fel med det.
В архитектуре надо воспринимать здания целиком.
Öh, när du ser på arkitektur, så försök att visualisera byggnaderna som en helhet.
Возможно, их слишком много. Не успеваешь воспринимать. Я продул.
Det kanske var för många för att ta in.