вспыхнуть русский

Перевод вспыхнуть по-шведски

Как перевести на шведский вспыхнуть?

explodera

Как перевести на шведский вспыхнуть?

И к тому же там в любую минуту может вспыхнуть революция.

Och det kan bli revolution där när som helst.

Её божественная искра может вспыхнуть меж королевой и бродягой, что представляет короля.

Den brinner mellan drottningen och den fattige luffaren som spelar kung.

Я думаю, мои чувства к Робин могут вновь вспыхнуть.

Jag tror att mina känslor Robin har kommit tillbaka.

Ты так пристально смотришь на мой затылок, что у меня волосы могут, боюсь, могут вспыхнуть.

Hur sa? Du har stirrat på mitt bakhuvud så hårt att jag är rädd att håret ska fatta eld.

Главный пожар погасили. Но от любой мелочи он может вспыхнуть снова.

Elden har släckts, men den kan lätt flamma upp igen.

Да нет, ты очень нам поможешь. Знаешь, может, само пребывание здесь поможет вспыхнуть догадке..

Nåt kan tända till om du är där.

Прошло слишком мало времени, чтобы могли вспыхнуть какие-то реальные чувства к Дену.

Det är för tidigt att ha känslor för Dan.

Она идет на Ближнем Востоке. Она идет в Африке. Может вспыхнуть в Лусдемистане.

Och kriget rasar i Mellanöstern, Afrika och snart i Lousdémistan.

Может вспыхнуть в любую секунду. Нужно достать его.

Det kan flamma upp när som helst.

В нем указаны все здания, в который потенциально может вспыхнуть пожар.

De byggnaderna är svåra att bekämpa bränder i.

У меня в голове могут вспыхнуть 10 тысяч идей для песен и музыки,...но без нее я не смогу сложить их даже в один-единственный трек.

Jag kan ha 10 000 idéer för sånger och musik men skulle inte få ihop en enda sång utan henne.

Настоящая любовь может вспыхнуть мгновенно.

Äkta kärlek föds på ett ögonblick.

Здесь лежит спичка краше которой нет в целом свете, спокойная и яростная, она всегда готова вспыхнуть ярким пламенем.

Här är den vackraste tändstickan i världen. Så sansad och rasande och envist redo att flamma upp.

В моем руководстве сказано, что огонь должен сразу вспыхнуть.

Enligt handboken ska det börja brinna.