всплывать русский
Перевод всплывать по-шведски
Как перевести на шведский всплывать?
Примеры всплывать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский всплывать?
Субтитры из фильмов
Всплывать не будем. Посмотрим.
Vi går inte upp förrän det är mörkt.
Когда я перестала употреблять наркоту Все те дерьмовые события, из-за которых я подсела, начали всплывать в памяти.
När jag blev drogfri så började alla sjuka anledningar till att jag började knarka komma fram.
Как всему этому удается всплывать наружу?
Varför letar den sig fram i offentlighetens ljus?
Почему я это знаю? А потому что встречалась однажды с аквалангистом, и сказада под водой, что люблю его, а он дурень стал быстро всплывать, ну и заработал декомпрессию.
Jag dejtade en kille, och när vi dök sa jag att jag älskade honom och han gick upp för snabbt.
Сколько раз ещё говорить, что вам нужно завязывать с подобным дерьмом в тот же момент, как оно начнёт всплывать?
Man måste börja jobba direkt.
Нам надо всплывать.
Vi ska upp. Nio.
Надо всплывать.
Jag känner till det. - Vi borde gå upp.
Нужно всплывать.
Nej, vi måste gå upp.
Если нас станет на одного меньше, придётся всплывать.
Nio. Om vi förlorar nån måste vi gå upp.
Нам нужно всплывать.
Vi måste gå upp.
Робинсон, нам надо всплывать.
Va? Vi måste gå upp. Ta upp oss.
Но слухи имеют отвратительную привычку всплывать на поверхность, ведь правда?
Men rykten har en fruktansvärd vana av renovering, inte de?
Должны ли эти детали всплывать?
Borde dom uppgifterna komma fram i ljuset?
Они начали всплывать на чёрном рынке. Он оставил мне союзника.
Mina uppfinningar dök upp på svarta marknaden.