всём русский

Примеры всём по-шведски в примерах

Как перевести на шведский всём?

Вот в чём беда. - Давай поговорим обо всём. - Нет.

Vi kan väl prata om det?

При всём почтении, но я через это уже проходил.

Med all respekt, så har jag varit med om det här förut.

Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие. Запрещено почти во всём мире.

Li jobbade med bakteriologisk krigföring bannlyst av nästan alla länder.

Тот, кто забыл обо всём, кроме вас.

Någon som har glömt allting annat utom er.

Я поставил дополнительных ребят на всём протяжении пути.

Jag har extra män längs vägen.

Ни один конь в округе не сравнится с тобой. И даже во всём штате.

Maken till häst finns inte i hela Georgia.

Сожалею обо всём.

Jag ber om ursäkt för det här.

Джентльмен во всём, да?

Alltid gentleman, va?

Скажи обо всём Лоле сам, деликатно, прежде чем об этом раструбят газеты.

Jag vill att du berättar för Lola. Nu innan allt kommer ut.

Ты забыла. Забыла о нем, как и обо всём прочем.

Du har glömt honom, precis som allt annat.

Осадные работы поручены герцогу Глостеру, а он во всём положился на одного ирландца; кажется, это очень храбрый человек.

Hertigen, som har befälet, har satt sin tillit till en irländare.

Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи - сном, Во всём счастливей был бы короля.

Bortsett från ståt har trälen som fyller var dag med möda och var natt med sömn en vida bättre lott än kungen själv.

Эти деньги конфискованы правительством, которое, как и ваше,. за мир во всём мире.

De konfiskeras av en regering som är i fred med världen.

Конечно. Я забочусь обо всём.

Det är jag i ett nötskal.