всё русский
Перевод всё по-шведски
Как перевести на шведский всё?
Примеры всё по-шведски в примерах
Как перевести на шведский всё?
Простые фразы
Время всё лечит.
Tiden läker alla sår.
Всё в порядке?
Är allt okej?
У меня всё под контролем.
Jag har allt under kontroll.
Здесь всё в порядке.
Allt är i sin ordning här.
Всё хорошо в меру.
Lagom är bäst.
Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Det var en gång en olycklig, glömsk kille vid namn James, som ständigt förväxlade Mary med Maria. Därför hatade Maria honom i själ och hjärta.
Всё нормально.
Det är lugnt.
Не всё так просто, как кажется.
Inget är så enkelt som det verkar.
Моя кратковременная память становится всё короче и короче.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Мне всё понравилось.
Jag tyckte om alltihop.
Субтитры из фильмов
Ты вышел. Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.
Allt har inte med min och Eddies separation att göra.
Всё так неправильно.
Vi kommer att åka fast.
Всё хорошо, Мэри.
Det gör inget, Mary.
Нет, нет, нет. Всё в порядке.
Det är ingen fara.
Это всё. прояснилось во время ретрита.
Allt blev tydligt på kursen.
Понимаешь, всё было, как рассказывали.
Det var precis som alla sa.
Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.
Jag förstår att du känner så här nu, men jag är din pappa, Hawk.
Слушай, я был в раздрае, но сейчас всё вроде как. прояснилось.
Jag har varit jättestrulig, men. -.förvirringen släpper nog nu.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Мы можем всё забыть.
Vi kan släppa det här.
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!
Åk inte på kurser i skogen och låtsas göra det för oss.
Всё неправильно, с тех пор как Стива нет.
Inget står rätt till sen Steve försvann.
Всё нормально.
Det är okej.
Ему 16 лет, и в штате Нью-Йорк он всё ещё несовершеннолетний, и если я хочу с ним поговорить, он будет со мной говорить.
Han är 16 år, så han är fortfarande minderårig. Om jag vill prata med honom, så ska han prata med mig.