выплеснуть русский

Примеры выплеснуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выплеснуть?

Субтитры из фильмов

Лекарство здесь не поможет. Он должен выплеснуть это из себя.

Han måste uthärda det själv.

Значит, вы должны выплеснуть это, господа, равно как и я сам.

Då måste herrarna få utlopp för det som jag måste behärska mitt.

Результат года тренировок, нужно будет выплеснуть в одну ночь, Луи, помни об этом.

Ett års träning, insvept i en natt.

Я говорю о физиологии. и я, отче, чувствовал. когда рождается в мужчине это желание. как это говорится. любви, сексуальности, секса. которое нужно выплеснуть наружу.

Först från när jag var tolv, tretton år, då pojkar förvandlas till män så att säga., och man börjar känna det där begäret efter, hur ska jag uttrycka det? Efter kärlek! Efter erotik!

Но внутри ты чувствуешь себя мужчиной, как я себя чувствовал. И нам некуда было выплеснуть это желание, а у меня оно было огромное, как и у всех моих друзей.

Även om man fortfarande var ett barn hade man en mans känslor inom sig och det fanns inget sätt att.

Шагнуть в луч света и выплеснуть гонорею до задних рядов.

Visst, visa upp din gonorré i rampljuset!

Ставлю бокал так, чтобы было удобно выплеснуть вино тебе в лицо.

Gör mig redo att kasta vinet på dig.

Но ведь тебя переполняет злость, И тебе нужен кто-то, на кого можно выплеснуть всю ненависть.

Men du är arg. och du måste ta ut aggressionen på något sätt.

Но тебе все еще необходимо выплеснуть на кого-то всю злость.

Men du måste ta ut aggressionen på något sätt.

Знаешь, если это заставит чувствовать твоих друзей лучше, ты можешь выплеснуть содержимое стакана мне в лицо. Я не обижусь.

Om det får din vän att må bättre, får du gärna kasta en drink i ansiktet på mig.

Я в порядке. Просто мой нос истекает излишками моей восхитительности, и мне нужно ее немного выплеснуть.

Min näsa rinner bara över med underbarhet och jag var tvungen att göra mig av med lite.

Иногда им нужно куда-нибудь выплеснуть лишнюю энергию. Тебе то что?

Ibland måste de bli av med överskotts- energi?

Ты можешь выплеснуть все на меня.

Låt det gå ut över mig.

Детки, вы можете подумать, что есть лишь 2 варианта проглотить злость или выплеснуть ее кому-нибудь в лицо.

Ungar, ni kanske tror att dom enda val ni har är att svälja eran ilska eller att trycka det i någon annans ansikte.

Возможно, вы искали...