вытянуть русский

Перевод вытянуть по-шведски

Как перевести на шведский вытянуть?

вытянуть русский » шведский

sträcka ut

Примеры вытянуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вытянуть?

Субтитры из фильмов

Скажи, Алек, сколько можно вытянуть из этого прииска?

Hur mycket tjänar vi på gruvan?

Я был бы больше признателен, если бы Вы попытались вытянуть нас своими лошадьми.

Ni får gärna sitta upp och få fart på hästarna.

Когда мне нужны были деньги, я мог вытянуть их у кого угодно!

Jag bad nästan alla om pengar när jag ville, precis som jag bad honom.

Но здесь - в нашем местечке Анатовке. можно сказать. каждый из нас - скрипач на крыше. пытается вытянуть. простенькую приятную мелодию. при этом не сломав себе шеи.

Men här i vår lilla by Anatevka. kan man säga. att varenda en av oss är en spelman på taket. som försöker få ihop. en glad och enkel melodi. utan att bryta nacken.

Зачем грабить банк, если всё можно вытянуть у мамочки?

Varför råna en bank när ens mor går på vad som helst?

Если ты не заговоришь,.я найду какой-нибудь другой способ вытянуть это из тебя!

Om du inte vill säga nåt kommer jag att hitta nåt annat sätt att få det ur dig!

Конечно. Кто-то же должен вас вытянуть, раз ты не можешь.

Någon måste ju rädda dina tabbar.

Постарайся вытянуть самолет!

Gasa!

Быть первозданным. Или почувствовать, каково это, снять ботинки под столом. и вытянуть пальцы, босиком, вот так.

Eller känna hur det är att under bordet ta av skorna och sträcka på tårna utan strumpor.

Ты меня в это втянул. - Правильно. Я единственный, кто может тебя вытянуть обратно.

Jag är den ende som kan rädda dig.

Посмотрите, сколько их можно вытянуть.

Dra ut så mycket du kan.

Подбородок вытянуть, тяните руку до самых пальцев, шею, носок оттянут, тянитесь ещё лучше!

Hakan, armen ända ner till fingrarna. Handen, halsen. Tåspetsen ska vara avslappnad.

Но мне не удавалось никуда его вытянуть.

Jag var osäker på om du klarade det.

А может, он хотел испытать новые технологии и вытянуть деньги из разных стран.

Kanske ville han utnyttja ny teknologi medan resten av världen betalade notan.

Возможно, вы искали...