вытянуть русский

Перевод вытянуть по-чешски

Как перевести на чешский вытянуть?

вытянуть русский » чешский

vytáhnout vytahat vypudit vyndat vyloučit vydržet roztáhnout rozpřáhnout protáhnout odstranit natáhnout

Примеры вытянуть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вытянуть?

Субтитры из фильмов

Попробуй вытянуть руку.

Teď tam zkus dát ruku.

Скажи, Алек, сколько можно вытянуть из этого прииска?

Poslyšte, kolik dostaneme z dolu?

Мы будем очень дружественными и позволим ребятам вытянуть из нее информацию.

Budeme hrozně moc přátelské a necháme kluky, aby z ní dostali informace.

Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум.

To velké divadlo jsem předvedla, abych vydráždila Rogožina a vyzískala z něj maximum, už chápete?

Все, что могли из них вытянуть.

Jo, co se dalo. Jsou pěkně vyděšení.

Поможешь вытянуть сети? - Сейчас приду.

Martin mě požádal, abych vytáhl sítě - půjdeš se mnou?

Когда мне нужны были деньги, я мог вытянуть их у кого угодно!

Já si říkal vo prachy každýmu druhýmu, stejně jako sem si řek jemu.

Мы не приблизимся так, чтобы наши двигатели не смогли нас вытянуть.

Nepoletíme tak blízko, aby nás z toho moje motory nedostaly.

Подвинься, дай вытянуть ноги.

Jdi dál, ať můžu natáhnout nohy.

Но здесь - в нашем местечке Анатовке. можно сказать. каждый из нас - скрипач на крыше. пытается вытянуть. простенькую приятную мелодию. при этом не сломав себе шеи.

Ale tady, v naší malé vesničce jménem Anatevka, sa dá říct, že každý z nás je jeden šumař na střeše, snažící se vyloudit příjemný, prostý tón bez toho, aby si zlámal krk.

Никто не в состоянии вытянуть эти слова из моих уст.

Nikdo mě nedonutí, abych něco řekla.

Дай мне вытянуть!

Ivane.

Зачем грабить банк, если всё можно вытянуть у мамочки?

Proč krást, když může ždímat matku?

Вытянуть шестерых детей.

Když mám uživit šest dětí.

Из журналистики

Если они накопили крупные финансовые дефициты в денежном выражении, они должны повысить налоги, сократить расходы и вытянуть избыточную ликвидность как можно быстрее.

Jestliže nahromadili velké monetizované fiskální deficity, měli by zvýšit daně, snížit výdaje a odčerpat nadměrnou likviditu, a to spíš dříve než později.

Инвестируя сейчас в питание и повышая продовольственную безопасность, к 2020 г. мы сможем вытянуть 50 миллионов человек из бедности, предотвратить замедление роста у 20 миллионов детей в возрасте до пяти лет и сохранить 1,7 миллионов жизней.

Investujeme-li dnes do výživy a zlepšení potravinové bezpečnosti, do roku 2020 dokážeme vytáhnout z chudoby 50 milionů lidí, předejít zakrnělosti u 20 milionů dětí ve věku do pěti let a zachránit 1,7 milionu životů.

Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур-несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья.

Obhájci slušného zacházení se zvířaty namítají, že stísněnost znemožňuje kuřatům vytvářet přirozená hejna, způsobuje jim stres a v případě nosnic brání ptákům i v natažení křídel.

Возможно, вы искали...