стянуть русский

Перевод стянуть по-шведски

Как перевести на шведский стянуть?

stjäla snatta knipa

Как перевести на шведский стянуть?

Вас аист принес? Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.

Så nu ska ni gräva fram viktiga statshemligheter här?

Высматриваешь, чего бы стянуть пока никого нет дома?

Du tror att du kan komma och snoka, snatta och stjäla när alla är ute.

Если бы у тебя был эластичный бандаж, можно было стянуть их еще туже.

Med elastisk binda kan man dra åt hårdare. - Hjälper du mig med det?

Вы же не собирались стянуть тело у нас из-под носа, да?

Ni tänkte väl inte sno liket från oss, va?

Стянуть людей туда. Всех людей.

Allt tillgängligt folk ska dit, vårt och andras.

Постарайся ничего не стянуть, когда будешь уходить.

Försök att inte stjäla nåt på vägen ut.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

Trunchbull bjöd aldrig.

Только ты хотел стянуть с нее трусы, как врываюсь я.

Och när du ska spetsa henne dyker jag upp.

Ну он засунул руки мне под юбку и взялся за трусики, пытаясь стянуть их.

Han stoppade upp händerna under min klänning.. ochdrogitrosorna, försökte få av mig dem.

Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть.

Vi tror att Snape försöker stjäla den.

Как же я хочу стянуть твои трусики.

Jag vill bara dra ner dina trosor.

Эй, Фез, думаешь провести свиданку дома и стянуть с нее трусики?

Du ska ta med dejten hem och sen ta av henne byxorna.

Почему бы старику Форману просто не стянуть ключ из рюкзака парня?

Vi kan väl låta gamle Foreman ta ut nyckeln ur ungens ryggsäck?

Наверное, хотела выглядеть профессионально,...а не как шизанутая баба, готовая стянуть у людей вещи и сбежать.

Jag tror att det är, för att kanske- jag vill se professionell ut, och inte bara som en som ska sno dina prylar.