гром русский
Перевод гром по-португальски
Как перевести на португальский гром?
Гром русский » португальский
Примеры гром по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гром?
Простые фразы
Время от времени сверкает молния, гремит глухой гром.
De vez em quando relampeja e um trovão abafado ribomba.
Его смерть была как гром среди ясного неба.
Sua morte foi como um raio em céu sereno.
Субтитры из фильмов
А вы знаете, что такое гром? Конечно.
Sabe o que é um trovão?
Гром.
Beijam-se, é o trovão.
Перестройка, разрази меня гром!
Reajustamento, uma ova!
Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!
Queria que fosses como o teu pai e entrasses a disparar balas de chumbo.
Под ливень, молнию и гром?
Nas trovoadas, nos relâmpagos ou na chuva?
Разрази меня гром. Я хотел тебя остановить.
Porque, era eu que você parou.
Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.
Que Deus nos castigue a todos, se não caçarmos Moby Dick até à sua morte.
Гром и молния, кто ты такой?
Com todos os demónios, o que se passa contigo?
Звучит как гром.
Parece um trovão.
Золотое руно и гром в горах.
Velocino de Ouro e do trovão na montanha.
Не иначе гром?
Aquilo é um trovão.
И гром, молния, дожды!
Havia trovões e relâmpagos e chuva!
Молния говорит с громом, гром отвечает.
Os raios dizem algo aos trovões e os trovões respondem.
Когда они неслись, словно гром гремел.
E quando se deslocavam, parecia trovoada.
Из журналистики
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio.