девать русский

Примеры девать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский девать?

Куда девать воду?

Var vill du ha vattnet?

Мясо привезли. Куда девать?

Var ska vi lägga köttet?

Помидоры. -И всё это мне? -А куда их девать.

Tomater - nån måste ta dem.

Куда нам девать тело?

Hur blir vi av med kroppen?

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки? Что?

Ursäkta oss men vi tar en kort paus.

Тетя Сильвия, я сделала вам одолжение. Я к вам не нанималась Куда мне, по-вашему, девать целых двенадцать лазаний?

Jag försökte göra dig en tjänst - vad ska jag göra med tolv lasagne?

Ну, просто какие-то придурки у которых слишком много свободного времени и руки девать некуда.

Det är bara några idioter som har för mycket fritid.

Куда девать третий номер?

Var vill du ha deltagare nr 3?

Куда их было девать? Почему?

Var skulle jag annars ha dem?

Может оттого, что я вижу своего лучшего друга Брэда. Вам просто некуда девать деньги.

Jag kanske bara är glad att se min vän Brad.

Но это так сложно. У меня столько энергии и я не знаю, куда ее девать.

Men jag vet inte hur jag ska bli av med all flörtenergi.

Ну, а куда его еще девать?

Vad skulle han gjort med det, då?

Наверное, некуда девать всех психов.

Jag antar de behöver plats för de verkliga. psykopaterna.

Эй, Мак! Куда девать крысиный помёт, который ты заказывал?

Var vill du ha råttlorten du beställde?