девать русский

Примеры девать по-французски в примерах

Как перевести на французский девать?

Это куда девать? - Сюда, сынок.

Je dois poser ça où?

Их некуда было бы девать. - Их некуда было бы девать.

Il y en aurait partout.

Их некуда было бы девать. - Их некуда было бы девать.

Il y en aurait partout.

У нас теперь столько денег,что некуда девать.

On s'est fait un tas de fric.

Куда девать воду?

Où je mets l'eau? - Dans la cuvette.

Не знает, куда себя девать.

Elle s'ennuie.

Куда станем девать изменщика?

Que doit-on faire du félon?

Убивать - это вовсе не проблема, настоящая проблема - куда девать трупы.

Le problème, ce n'est pas de les tuer, c'est de se débarrasser des corps. C'est ça qui pose problème.

Будя, будя, и так куды ее девать-то?

Mais qu,est-ce qu,on va en faire?

Куда нам девать тело?

Comment se debarrasser du corps?

Куда их девать?

Qu'est-ce que je fais de la presse?

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки?

Mais, avez-vous envisagé cette, Où tout la merde supplémentaire vont?

Ну, просто какие-то придурки у которых слишком много свободного времени и руки девать некуда.

C'est une bande de branleurs imbibés de bière.

Просто я не знаю, куда себя девать.

Je ne tiens plus en place.