девать русский

Перевод девать по-чешски

Как перевести на чешский девать?

zastrčit zandat umísťovat/umístit dávat/dát

Как перевести на чешский девать?

Раз вам силу некуда девать, примерьте юбочку.

Protože toho tolik umíte, tak si oblečte tuto sukni.

У нас теперь столько денег,что некуда девать.

Máme víc peněz, než se nám snilo.

Куда девать воду?

Kam chceš tu vodu?

Куда станем девать изменщика?

Kam se zrádcem?

Убивать - это вовсе не проблема, настоящая проблема - куда девать трупы.

Problémem není zabíjení. Ale zbavování se těl. To je problém.

Мадам, там продукты остались. Куда их девать?

Madam, co mám udělat se zbytkem jídla?

Вам что, деньги девать некуда?

S váma si ještě užiju legraci.

Мясо привезли. Куда девать?

Kam máme dát to maso?

А куда их девать.

Někdo si je musí vzít.

Мы уж и не знали, куда их девать!

Měli jsme to tu až po strop plné Muškaření. - Jo.

Им наверное некуда девать сырую землю.

Nevědí si rady, co s tou hromadou země.

Куда нам девать тело?

Jak se zbavíme těla?

Куда их девать?

Co mám s nimi dělat?

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки? Что?

Ale nepřemýšlel jsi na tím, kam se podějou ty bobky navíc?