девать русский

Примеры девать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский девать?

Раз вам силу некуда девать, примерьте юбочку.

Mas já que é tão bom, vista esta saia.

Это куда девать?

Onde queres que ponha isto?

Куда девать воду?

Onde queres a água?

Не знает, куда себя девать.

Não sabe o que há-de fazer.

Убивать - это вовсе не проблема, настоящая проблема - куда девать трупы.

Matá-los não é o problema. Livrar-se dos cadávers. Este é o problema.

Куда их девать?

O que faço com o resto dos alimentos?

Мясо привезли. Куда девать?

A carne. onde a colocamos?

А куда их девать.

Alguém tem de ficar com eles.

Им наверное некуда девать сырую землю.

Eles não sabem o que fazer com o terreno quando acabarem.

Куда их девать?

Que faço com eles?

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки?

Querida.

Я не знаю, куда всё это девать.

Não tenho espaço no meu armazém.

Ну, просто какие-то придурки у которых слишком много свободного времени и руки девать некуда.

São só uns idiotas bêbados e desocupados.

Куда девать третий номер?

Onde quer o concorrente número 3?