добираться русский

Перевод добираться по-шведски

Как перевести на шведский добираться?

nå anhopa

Как перевести на шведский добираться?

Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.

Nära till bussar och spårvagnar.

У меня родители, придется ещё добираться на двух поездах.

Jag har släkt där. -Jag ska hälsa på mellan tågbyten.

Я не знаю, как добираться до выхода!

Jag vet inte var utgången är.

И как же ты собираешься добираться до работы? Мистер Гонщик, мистер Моча-в-голову, мистер Кретин?

Hur hade du tänkt komma till jobbet. herr Gasen i botten, herr Hotroddare, herr Pappskalle?

Как далеко отсюда Йода? Долго до него добираться?

Tar det lång tid att nå Yoda?

Мне очень долго добираться.

Det är ju tre timmars resa dit.

Она сломалась, дорогой. Водителю пришлось добираться в город на поезде.

Chauffören tog tåget.

Но добираться слишком далеко.

Men det är så långt hit.

По-твоему, мы должны вплавь добираться до Атланты?

Tror du att vi ska simma till Atlanta?

В Нью Хэмпшир? У тебя нет денег, как ты собираешься добираться?

Du har inga pengar, så hur ska du göra?

Темнеет, а мне еще одному добираться домой.

Det skymmer och jag måste hem.

И как мне теперь добираться на эту встречу?

Hur ska jag nu ta mig till mötet?

Но им же ещё до дома добираться - длинный путь.

Men de har mycket kvar att göra.

Мы спустились, двоим из нас пришлось добираться до цивилизации своими силами.

Vi gick ner, och två av oss måste återvända till civilisationen själva.