довезти русский

Примеры довезти по-шведски в примерах

Как перевести на шведский довезти?

Мы отправились в Лорцбург, и ваш долг, кучер, нас туда довезти.

Nej! Du ska ta oss till Lordsburg.

У меня есть 5 рчблей, могу довезти тебя до домч.

Jag har fem rubel. Jag kan skjutsa hem dig.

Если они у тебя уже упакованы. Я могу и тебя самого прихватить и довезти до галереи. У меня в 12 примерка там по соседству.

Packa klart, så hämtar jag dig också och kör dig till galleriet.

Простите, что не могу довезти вас до Картагены.

Tyvärr kan jag inte ta er till Cartagena.

Ты знаешь, сколько стоит довезти сюда яйца прежде, чем они протухнут?

Vet du vad det kostar att frakta ägg hit?

Я могла бы довезти вас.

Jag kan ju skjutsa er.

Я могу тебя довезти.

Jag kan köra dig.

Мы возьмем свою долю и поможем вам довезти свою.

Vi tar vår andel och hjälper er att bära er del.

Вы обещали довезти нас до границы, но людей прибавилось. Это не проблема. Придумаем что-нибудь.

Vi skulle få hjälp till gränsen, men vi behöver fler bilar.

И почему же? Потому что ему предстоит довезти меня до Англии?

För att han har mig med?

Вы вроде обещали довезти меня до Лафлин-сити.

Jag trodde du skulle köra mig ända till Laughlin City.

Посмотрю, можно ли тебя довезти.

Jag ska försöka ordna skjuts.

Надо довезти до рассвета - мне за это деньги платят!

Om den inte är där i gryningen ryker mitt jobb.

Может все-таки довезти?

Är det säkert att det inte är till besvär?