повезти русский
Перевод повезти по-шведски
Как перевести на шведский повезти?
повезти русский » шведский
Примеры повезти по-шведски в примерах
Как перевести на шведский повезти?
Субтитры из фильмов
Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти.
Han lyckades inte med Rebecca, men nu går det säkert bättre.
Вы хотите повезти меня с собой,..
Följ med mig! Kom!
Завтра должно повезти.
Imorgon borde vara bättre.
Завтра Кара непременно захочет повезти вас куда-нибудь.
Cara vill säkert gå ut i morgon.
Но нам может повезти.
Men vi kan ha tur. Så vi kan väl i alla fall försöka.
Из-за тебя я пропустил покер. А мне должно было повезти.
Jag missade pokern för din skull, och det här var nog en turkväll!
А вот тебе, мой друг, может повезти.
Men du kan ha tur.
У тебя сегодня счастливый день. Мне тоже может повезти.
Jag tänkte att du har turen med dig i kväll, och jag behöver lite tur.
Должно наконец и мне повезти.
Råttor och möss får sin chans och jag får min.
Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу?
Vem vill du gå ut med eller ta hem till väderkvarnen?
Ну, ничего. Но он все равно подумал что, может быть, Скуба Стив получит поцелуй белочки. Ведь кому-то же должно повезти.
Det gör inget, men han tänkte att Scuba Steve kunde få en puss, så att nån fick till det.
Чёрт, нам должно повезти для этого.
Fan, det skulle bli som semester.
И вот я начал учиться. И когда мать поняла, что из меня получится настоящий пианист, то решила повезти меня в школу, к учительнице в Сьенфуэгос.
När det verkade som om jag hade anlag för att bli en bra pianist ordnade mamma så att jag fick privatlektioner i Cienfuegos.
Нам может повезти. Он принесёт её штрих-код, мы сможем выделить из него ДНК.
Har vi tur får vi hennes streckkod, så att vi kan skrapa hennes DNA.