довезти русский

Примеры довезти по-португальски в примерах

Как перевести на португальский довезти?

Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому.

Francesco, você me assustou.

У меня есть 5 рчблей, могу довезти тебя до домч.

Tenho cinco rublos para gastar. Dá para irmos de táxi.

Если они у тебя уже упакованы. Я могу и тебя самого прихватить и довезти до галереи.

Se fizeres as malas depressa, também te posso apanhar e deixar-te na galeria.

Простите, что не могу довезти вас до Картагены.

Desculpe não vos levar a Cartagena.

Я не уйду с тобой, ты не сможешь довезти меня в Атланту.

Não vou contigo. Não és suficientemente forte para me levares para Atlanta.

Ты знаешь, сколько стоит довезти сюда яйца прежде, чем они протухнут?

Sabes quanto custa trazer ovos para aqui antes que eles se estraguem?

Мы возьмем свою долю и поможем вам довезти свою.

Ficamos com uma parte e ajudamo-vos a carregar a vossa parte.

Вы обещали довезти нас до границы, но людей прибавилось.

Combinámos que nos escoltavam até à fronteira. Precisamos de mais veiculos!

Вы вроде обещали довезти меня до Лафлин-сити.

Disse que me levava até Laughlin City.

Посмотрю, можно ли тебя довезти.

Vamos lá ver se te arranjo boleia.

Надо довезти до рассвета - мне за это деньги платят!

Se não tiver essa carga em Filadélfia de madrugada, sou despedido!

Может все-таки довезти?

De certeza que não se importa?

Для начала постарайся довезти нас до дома живыми.

Para começar, basta que nos faça chegar com vida!

Можете меня за 20 минут довезти в аэропорт?

Não. Preciso de chegar ao aeroporto.