довезти русский

Перевод довезти по-французски

Как перевести на французский довезти?

déposer à déposer

Как перевести на французский довезти?

Мы отправились в Лорцбург, и ваш долг, кучер, нас туда довезти.

Conducteur, vous ètes parti pour Lordsburg et vous devez y arriver!

Уже наступил комендантский час, и он настоял на том, чтоб довезти меня до дому.

Francesco!

Мы могли бы довезти тебя до. отеля Мартин.

On peut vous le livrer au. Martin Hotel.

Тебя довезти куда-нибудь Хьюберт?

On vous dépose quelque part, Hubert?

Я могу вас довезти до самого дома.

Vraiment?

У меня есть 5 рчблей, могу довезти тебя до домч.

J'ai 5 roubles, je te ramène en taxi.

Простите, что не могу довезти вас до Картагены.

Je ne peux pas vous amener à Cartagena.

Ты знаешь, сколько стоит довезти сюда яйца прежде, чем они протухнут?

C'est impossible d'avoir des oeufs frais ici!

Я полагаю, мы бы могли ее довезти.

Je suppose qu'on pourrait l'emmener.

Мы возьмем свою долю и поможем вам довезти свою.

Nous prendrons notre part et vous aiderons à porter la vôtre. Et à trouver notre homme.

Вы обещали довезти нас до границы, но людей прибавилось.

On a passé un marché pour passer la frontière, il nous faut plus de véhicules.

Вы вроде обещали довезти меня до Лафлин-сити.

Vous aviez dit que vous m'emmèneriez à Laughlin.

Я могу вас довезти прямо до ворот. - Это вовсе необязательно.

Pas devant l'école?

Посмотрю, можно ли тебя довезти.

Je vais te trouver un chauffeur.