договориться русский

Перевод договориться по-шведски

Как перевести на шведский договориться?

sv instämma hålla med

Как перевести на шведский договориться?

Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.

Ni hinner avsluta affären med monsieur Mercier. men ni hinner knappast. ta några avsked.

Да. Но вы могли бы договориться с ним как-нибудь, Джоэль, как вы уже договаривались в Стамбуле.

Ja, men honom klarar du säkert av, precis som du gjorde i Istanbul.

Вы имеете в виду того самого, с которым было невозможно договориться?

Han som ni inte fick att.

Вы даже не пытались договориться с ним, прежде, чем его застрелили?

Försökte ni inte förhandla?

Кажется, хотят договориться о встрече.

De vill tala med dig.

Слушайте, Мартинс, вы могли бы договориться с ним о встрече в каком-нибудь маленьком кафе, здесь, в международной зоне.

Hör på, Martins. Du kan väl be honom möta dig på något litet café i den internationella zonen. - Det kommer inte att fungera.

Я приехал договориться с тобой, Райкер.

Vad erbjuder du?

Еще никому не удавалось договориться с бешеным псом.

Det går inte att göra överenskommelser med en galning.

В конце концов, нам удалось договориться.

Till sist kompromissade vi.

Я должен договориться с хозяином квартиры.

Det får du ta med hyresvärden.

Можем договориться и оставить её на месте.

Vi kan väl lägga det mot din axel? Det vore väl trevligt?

Поллианна, думаю, нам нужно кое о чём договориться.

Pollyanna, jag tror att vi måste ta upp en sak direkt nu.

Это очень любезно, но. Я могу договориться с Джорджем Свайном.

Det var mycket vänligt, men.

Я знаю, что вам трудно договориться сФрэнком,...но надо понять его.

Jag vet att ni inte gillar Frank, men ni måste förstå en sak.