долбить русский

Перевод долбить по-шведски

Как перевести на шведский долбить?

plugga

Как перевести на шведский долбить?

Неужели им нечем заняться, кроме как долбить в колокола?

Måste de pingla så där?

Да прекратите же вы уже долбить этим чертовым молотком!

Kan du sluta med det förbannade hamrandet!

Стали долбить маленького Джей-Ди как озверелые!

Och lille J.B. fick smäll som fan.

Если вам нужны ключи, нам придется здесь долбить.

Vill du ha nycklarna måste vi gräva upp det.

Не нужно лишний раз долбить башкой в стену. Они испуганы, как два сопливых зайчонка!

Men vill du slå pannan blodig, så hör på.

А что мне делать, сидеть и долбить науку?

Följer du med? Vad annars? Stanna här och plugga?

Эй, хватит долбить по барабанам!

Sluta trumma!

Ты можешь прекратить долбить по барабанам, черт тебя дери?

Kan du sluta trumma?

Не хотелось бы долбить очевидное, Кларк. Но это не твоя вина.

Det är inte ditt fel.

Конечно, в связи с успехом пьесы, весь Лондон должен долбить ему в дверь.

Men efter framgången med pjäsen knackar väl hela London på hans dörr.

Да-да, хватит долбить!

Ja, ja. Lugna ner dig.

А жаль, кто ж тебя в сухую долбить станет?

Det var trist. För det är ingen som vill knulla din torra fitta!

По сцене Фэтс играет, Майк будет долбить по клавишам.

Så jag kittlar vita och svarta tangenter.

Как только вы надевал перчатки, вы начинали долбить друг друга по лицу.

Men så snart man tog på sig handskar, så började man slå varandra i ansiktet. Och helt plötsligt.