долбить русский
Перевод долбить по-португальски
Как перевести на португальский долбить?
Примеры долбить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский долбить?
Субтитры из фильмов
Ах, неужели им больше нечем заняться, как вскарабкиваться туда и долбить в эти колокола?
Não têm mais nada que fazer senão tocar o sino?
Да прекратите же вы уже долбить этим чертовым молотком!
Parem-me com essas malditas marteladas!
Мардж, мне долбить медленно или быстро?
Marge, bato devagar ou depressa?
Джентльмены, начинайте долбить.
Senhores, desatem à paulada.
Стали долбить маленького Джей-Ди как озверелые!
Malharam num sócio, mas com força!
Если вам нужны ключи, нам придется здесь долбить.
Se quer as chaves, vamos ter de fazer buraco.
Не нужно лишний раз долбить башкой в стену.
Mas se quer bater a cabeça contra a parede, faça o seguinte.
А что мне делать, сидеть и долбить науку?..
Havia de ficar aqui a aprender, não?
Эй, хватит долбить по барабанам!
Pára de bater nesses tambores!
Ты можешь прекратить долбить по барабанам, черт тебя дери?
Podes parar com esses malditos tambores?
Не хотелось бы долбить очевидное, Кларк. Но это не твоя вина.
Não quero salientar o óbvio, Clark, mas não foi culpa tua.
Конечно, в связи с успехом пьесы, весь Лондон должен долбить ему в дверь.
Claro que com o sucesso da sua peça, Londres inteira deve estar à sua porta.
Да-да, хватит долбить!
Sim, já vai.
Царю небесному прошение хочу послать. -что бы еще одну зиму пережить, а то братьям тяжело в мерлоземе могилу долбить.
Escrevendo uma petição para nosso Rei Divino sobreviver o inverno.