подбить русский

Примеры подбить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подбить?

Субтитры из фильмов

Как тревожен этот путь. Во времена войны в Корее, соотношение сбитых самолетов было 12 к одному. В то время как мы уничтожали 12 кораблей, им удавалось подбить только один наш.

Under Korea sköt vi ner 12 av deras stridsflyg för varje av våra.

Я так думаю, она сама не прочь подбить к тебе клинья.

Hon tänder nog på dig själv.

Обычно он ест всё, что удаётся подбить на дороге.

Han brukar äta sånt han kört på.

Надо только чуть-чуть подыграть: тут подбить, там подкрасить, и нас оставят в покое.

Om vi går runt och fixar till lite här och där, så lämnar de oss ifred.

Вы действительно думаете, что мы сможем его подбить, Сэр?

Tror du verkligen vi kan ta ner henne?

Она тебе не какая-нибудь дурочка, которую можно подбить на что угодно.

Hon är inte bara någon dum tjej som du kan dra in i föreställningen.

Джеки, это безумие. Единственный известный мне способ помочь - это подбить на сделку с прокурором.

När folk jag känner har fixat hjälp har de kommit överens med sin advokat.

Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.

Kapten föredrar att undvika motorvägen, där varje Tom, Dick och Qaddafi kan skjuta röven av oss.

Сказал, что хочет подбить итоги. И честно говоря. я почти или совсем не представляю, что это значит.

Han sa att han vill prata om saker i allmänhet, och jag har liten eller ingen aning om vad det betyder.

Те самые, которые и сейчас пытаются нас подбить!

De flygande som försöker döda oss!

Нет, вам бы побыстрее подбить концы и бегом в паб.

Nej, du har för bråttom till puben.

Хм, ладно, кто хочет отвезти меня утром в среду, чтобы подбить новые каблуки моим выходным туфлям?

Vem följer med och klackar mina frackskor på onsdag morgon?

Он пытался подбить нас с Марни на групповуху.

Han som försökte ha en trekant med mig och Jessa.

Нужно лишь подбить корабль.

Sinka bara skeppet.

Возможно, вы искали...