единожды русский

Примеры единожды по-шведски в примерах

Как перевести на шведский единожды?

Субтитры из фильмов

Его могущество так велико что увидевший его силу единожды сгорел бы дотла.

En best så kraftfull, att om du såg honom hel och hållen skulle du förbrännas. Han finns överallt.

Я поклялся соблюдать это правило но, тем не мене, я нарушал эту норму, и не единожды, потому что я знал, что совершаю правильный поступок, даже если нарушаю ее!

Jag har svurit att lyda det. Icke desto mindre har jag struntat i det mer än en gång. Därför att jag tyckte att det kändes rätt!

Единожды усомнившись, невозможно остановиться.

När man börjar tvivla, så är det svårt att sluta.

Эти корабли единожды нацелившись на вас они никогда не останавливаются,. никогда не замедляют хот, никогда не сдаются пока не уничтожат вас.

De här skeppen. När de väl ser dig slutar de aldrig, saktar aldrig ner, ger aldrig upp, förrän du är död.

И, Крамер, ты обеспечил ей услугу в обмен на награду. Но разве плата, единожды отданная, не даёт покупателю какие-то гарантии на качество?

Kramer, du gjorde henne en tjänst men har inte köparen rätt att begära lite tillförlitlighet?

Да это было единожды! Всего один раз!

En gång gjorde jag det!

А это правда, когда говорят, что стоит белой женщине единожды побывать с плотником, пути назад уже нет?

Är det sant som dem säger.. Att när en vit kvinna vart med en snickare så går hon aldrig tillbaka.

А пять миллионов выпадают единожды в жизни. Выпустите меня!

Fem miljoner dollar dyker bara upp en gång i livet.

Ваш участок не единожды беспокоил моего клиента. Честно говоря.

Min klient har under flera tillfällen blivit trakasserad av er.

Милая, единожды продав какую-то вещь, перестань торговаться из-за нее.

Nu är den såld i alla fall.

Единожды в году, каждый год, люди типа. Поздравляют тебя, наверное.

En gång per år, varje år, brukar folk liksom. fira dig, typ.

Ты вернёшься. Единожды звезда - всегда угроза.

En gång stjärna, alltid ett hot.

Умно. Гарри с сообщником украл картину единожды, но собирался продать её трижды.

Harry och hans medbrottslingar stjäl tavlan en gång.

И не единожды.

Mer än en gång.

Возможно, вы искали...